Mulai dari Maret 2020,
semua sekolah di Jepang diliburkan karena penyebaran corona virus.
“Sekolah diliburkan” dalam bahasa Jepang adalah;
目次
Sebenarnya di Jepang,
setiap musim dingin ketika influenza merebak,
jika sepertiga siswa di kelas tidak hadir karena influenza,
seluruh kelas akan dibatalkan.
Jadi sekolah diliburkan itu tidak terlalu mengejutkan.
Tapi, ini adalah pertama kalinya semua sekolah di Jepang ditutup.
Begitu banyak orangtua yang bekerja khawatir
bahwa mereka tidak dapat mengasuh anak-anak
sementara mereka harus pergi ke kantor.
Berbicara tentang “kyuukou”,
ada begitu banyak ekspresi yang memiliki kanji 休(kyuu) di dalam bahasa Jepang.
Jadi hari ini mari kita pelajari beberapa ekspresi menggunakan kanji 休.
Kanji 休 apa artinya?
Pertama-tama mari kita pisahkan kanji 休 menjadi dua bagian!
休 adalah kombinasi dari dua kanji;
人(manusia) dan 木(pohon).
Manusia biasanya duduk dibawah pohon untuk melakukan apa?
Ya, istirahatlah!
Jadi,
人 + 木 ＝ 休む（やすむ/ yasumu = istirahat）
* 休み（やすみ/ yasumi） tapi itu kata benda, 休む（yasumu）ini kata kerja.
Pengucapan 休
休 memiliki dua cara pengucapan. Satu adalah “kyuu.” ini cara membaca tradisional Cina yang disebut “On Yomi.”
Cara lain untuk membaca kanji ini adalah yasumu（休む／やすむ）yang cara membaca asli Jepang, disebut “Kun Yomi.”
休みます（やすみます / Yasumimasu）
berarti meliburkan atau mengistirahatkan
Bentuk kamusnya adalah ;
休む（やすむ／Yasumu）
Mari kita istrahat itu;
休みましょう（やすみましょう / Yasumimashou）
Kata benda untuk istrahat adalah;
休み（やすみ / Yasumi）
Sekarang kuis mudah sebelum melanjutkan!
来週から休校です。
Raishuu kara kyuukou desu.
atau
来週から学校は休みです。
Raishuu kara gakkou wa yasumi desu.
- 来週（らいしゅう/ raishuu）：minggu depan
- 〜から（kara）：mulai dari〜
- 休校（きゅうこう/ kyuukou）：sekolah diliburkan
- 学校（がっこう/ gakkou）：Sekolah
- 休み（やすみ / Yasumi）：Libur (kata benda)
Apakah kamu memperhatikan bahwa “休校kyuukou” adalah kombinasi dari “学校gakkou” dan “休みyasumi”?
学校(gakkou / sekolah)＋休み(yasumi / libur)＝休校(Sekolah diliburkan)
Jadi pengucapan “kyu” biasanya digunakan dengan menggabungkan dengan kanji lainnya.
Berikut ini beberapa contohnya dengan kanji 休(kyuu).
Mari tingkatkan kosakata Bahasa Jepang!
Kosakata dengan kanji 休
Ketika perpustakaan atau museum ditutup, itu disebut
休館（きゅうかん / Kyuu-kan）
Kenapa? Karena perpustakaan di dalam Bahasa Jepang adalah;
図書館（としょかん/ Tosho-kan）
Museum itu adalah;
博物館（はくぶつかん / Hakubutsu-kan）
Museum seni itu;
美術館（びじゅつかん / Bijutsu-kan）
Kata selanjutnya adalah
休園（きゅうえん / Kyuu-en）
Kata apa yang bisa kamu pikirkan yang memiliki 園（えん）？
公園（こうえん/ kouen）: taman
幼稚園（ようちえん / Youchien）：TK
遊園地（ゆうえんち / Yuuenchi）：Taman hiburan
植物園（しょくぶつえん / Shokubutsuen）：kebun raya
Jadi ketika tempat-tempat ini ditutup, itu disebut 休園(kyuuen).
休業（きゅうぎょう / Kyuu-gyou）
Ketika bisnis ditutup, itu disebut “kyuu-gyou”
Ini adalah kata yang berlawanan untuk 営 業（えいぎょう / eigyou）= Buka
Kosakata yang lain adalah
休暇（きゅうか / Kyuuka）：Liburan
休憩（きゅうけい / Kyuukei）：Istirahat
産休（さんきゅう / Sankyuu）：Cuti Hamil
育休（いくきゅう / Ikukyuu）：Cuti pengasuhan anak
Oh ya, baru-baru ini di Jepang, pria juga mulai mengambil cuti pengasuhan anak. Ini menurut saya benar-benar berita bagus!
Pengasuhan anak dalam Bahasa Jepang adalah 育児（いくじ / ikuji）.
Jadi, liburan untuk pengasuhan anak adalah 育休（いくきゅう / ikukyuu）.
Baiklah, hari ini sampai di sini.
Nanti aku akan memposting “Kanji Master” series lagi ya!
じゃ、またね〜！
Kanji Untuk Pemula Bahasa Jepang
Penyebutan Anggota Keluarga dalam Bahasa Jepang
